I can't believe you're taking Ms. Jo's side because of money,
while you're asking me to clean your room and cook for you.
You're so arrogant. You need to learn your manners first!
- What do you think you're doing? - Mother.
Mom, Ye Eun won't stop scolding me.
She keeps nagging at me...
for not finishing her mom's handmade dumplings.
I can't believe you're doing this to her for something petty.
How can you say it's petty?
You're always overly protective of her.
That's why she's become so rude and arrogant.
You should do a better job in educating your children.
How dare you talk back to me like that?
You can't even have babies.
How dare you try to lecture me?
You're using that against me to hurt me again.
Is it that big of a sin?
Are you kidding me?
You're incapable of getting pregnant. Of course, it's a big sin.
How do you expect me to get pregnant...
when you're always nagging at me like this?
A woman needs to feel at ease to get pregnant in the first place.
What... What did you just say?
Mother, no one lives like me these days.
And no mother-in-law mistreats their daughter-in-law like you do.
They don't act all high and mighty and mistreat...
their daughter-in-law to do all the housework for them.
My goodness, have you gone mad?
I was a smarter student than Jin Sup.
And I used to go to a better university than him.
But he told me he wanted to succeed because he was tired of being poor.
That's why I dropped out of university and got myself a job.
I paid for Jin Sup and Se Ran's university tuition with my salary.
- And I also did housework! - Why are you bringing that up?
I'm trying to tell you that I'm not living as a housewife...
and enduring all your scolding because I'm incompetent.
I only kept everything inside like a fool...
because that was the only way to keep this family peaceful.
When did I nag at you?
I'm only asking you to do the least as my daughter-in-law.
You always take things way too far.
You easily grab me by my hair, and you kick me out barefoot.
Back when I was a newlywed, I got so distressed...
whenever I saw your scary face and heard your loud voice.
I couldn't even sleep properly at night.
My gosh, you must be out of your mind.
You're acting as if you want to get kicked out of this house.
Get out. I don't want a daughter-in-law...
who talks back to me like this.
Get out of my house!
Fine! If that's what you want, I'll leave!
Se Ran.
Has she gone mad?
Why has she become so violent?
I guess even the kindest woman...
can change like that when her husband starts cheating.
Gosh, she's scary.
What about my face and voice is keeping her from sleeping?
Mom, to be honest, your face and voice is beyond terrible.
What? What do you mean?
I'm saying it's really detestable.
Even I get annoyed by your voice at times.
Are you seriously going to add onto this?
Look how messy your room is.
Your room is what's beyond terrible.
Why are you taking it out on me?
Fine.
Why don't you try living without me?
Now that I'm out, I have nowhere to go...
and no one to meet.
Da Hong's working right now.
And Sang Eun will be suspicious if I ask her to meet at this hour.
Mom will be more suspicious, and she'll start to get worried.
(Handsome Jobless)
Handsome Jobless?
(Handsome Jobless)
Give me your phone. I'll give you my number.
Call me when you're frustrated or curious.
I'll call you when I'm hungry.
I met him once, and I'm not even close to him.
He must be busy looking for a job. I shouldn't bother him.
Is there really no one?
My goodness.
(TS Shampoo)
It's already late.
I like this one.
What made you record this song yourself?
I had to sing at a wedding.
I wanted to listen to the song before performing.
You sang at a wedding?
You never sing at weddings.
It was requested by someone I couldn't say no to.
Who?
There he is. Speak of the devil.
I didn't know you had a guest.
We're done here, right?
Gosh, you're so coldhearted.
Look at you, kicking me out as soon as we're done.
Email the files that we talked about earlier.
I'll send you the contract.
I want you to sing the songs yourself.
See you.
Bye.
Is she the person who wants to produce your album?
Yes.
Are you singing the songs yourself this time?
- We're still discussing it. - I'm looking forward to it.
Is this song going to be in the album?
I let her listen to it, and she said she likes it.
Do Hyun, I think Jae Woong and his wife are living happily...
because you sang at their wedding.
They even appeared on TV. Did you watch the show?
No. I don't watch anything else on TV other than the news.
Jae Woong's wife apparently became famous for enunciating too much.
Enunciating?
You'll know once you see.
Here it is.
(It's very delicious.)
It's very delicious.
Your wife must know how to make people laugh.
What kind of comedy is this?
- Is she reading off a book? - What's wrong?
Doctor Choi.
They don't seem like they're in love.
What? What do you mean?
I don't know. They seem a little awkward.
I'll love you more than you love me.
Anyway, I'm glad they're living happily.
Jae Woong's wife is living happily.
But her sister's not doing well...
because her husband cheated on her, and I'm worried.
Why the long face?
There's just someone I'm worried about.
To me, it seems like she's choosing the wrong path.
But she insists on going even though she knows how things will end.
The fact that she tries so hard to keep a bright face worries me.
Are you interested in her, or are you just interfering?
What do you mean?
You should be interested in someone when you want to and can help.
When it's neither, that means you're just interfering.
You should just mind your own business.
What if I want to help, but I can't?
That too, would be interference.
Then I guess I should just mind my own business.
This soju tastes nice.
Come on. Have a drink. Why are you being shy?
Fine.
I'll drink on behalf of you again.
That was a nice glass of soju.
This time, I won't be drinking for you.
You better drink up.
Cheers.
You're not drinking again.
This is Ye Eun's favorite dish.
Are you reminded of Aunt Ye Eun whenever you eat something?
Yes.
This is Ye Eun's favorite dish.
This is Sang Eun's favorite dish.
I read that it's what happens when you love someone.
You're reminded of what you used to eat together,
and that makes you cry.
Adults are stupid.
If they love each other, they should just eat together.
Why do they cry only after saying goodbye?
Soo Ji's right.
Mom, I'm hungry.
Ask Ye Eun to cook you something.
- She's not here. - What do you mean?
She must've really left because you told her to leave.
What? Are you saying she actually left?
She really must be out of her mind.
Should I call her? Should I call her and tell her to come home and cook?
Why bother? She left on her own will.
She was supposed to cook mushroom stew and steamed fish for me.
My gosh.
Why did you have to ruin her mother's handmade dumplings...
and make me starve for dinner?
I'm still jet-lagged.
My appetite keeps going back and forth.
My gosh, stop using that as an excuse.
You'll get punished if you mistreat food.
I don't know about anything else,
but I really can't stand people who mistreat food.
I really have to eat mushroom stew and steamed fish today.
I really don't have anywhere to go.
I wonder if Mother ate dinner.
She must be hungry if she hasn't eaten anything by now.
Wait a minute.
Why would I worry about her when she's the one who kicked me out?
(Dry Sauna)
Is this really the only place I can go?
Mom, why don't you have a bite?
That's not a meal. It's a snack.
Didn't you cook a pot of stew?
I'm a working woman.
It's rude to be picky about food.
Just think of it as the army, and eat what you're given.
Okay.
It's my mom.
Hello?
That wench left home without even making me dinner.
Ye Eun left home? Why?
She was scolding Se Ran for being a little rude,
and I yelled at her for that.
I've been starving ever since she left.
I want you to tell that wench that she should never...
come back home.
Okay, I'll call Ye Eun.
Did your wife leave home?
I can already tell why.
My mom probably nagged at her for nothing.
She left on her own will.
Why would you call her and ask her to go back home?
You'll only end up spoiling her.
I can't believe she left home. I'm so glad this happened.
My gosh.
I could've just gone to the hair salon. You didn't have to bother.
I don't want another woman touching a single strand of your hair.
I could go to a barber shop.
I want to take care of everything for you.
Why? Don't you want me to dye your hair for you?
No, that's not it.
You only take a rest once every two months.
I'm just worried that it might be burdensome for you to do my hair.
It's not burdensome at all.
By the way, Mal Shim dropped by the restaurant.
Did she make a mess again?
Did you get hurt?
She only came to eat jokbal.
She also told me not to stand still if you ever cheat on me.
How funny.
Why would I cheat on such a beautiful wife?
I think she just came here to see if we were doing well.
You know that I'm going to...
pull out all of your hair if you ever cheat on me, right?
Every single part of my body is yours.
Why would I cheat on you?
I'm treating you with so much care because you belong to me.
If I'm that precious to you...
Gosh, stop it.
I was only going to dye your hair. I didn't know you'd ask for a kiss.
- You're unbelievable. - My gosh.
It's because your lips are so addictive.
My goodness, I'm embarrassed.
Mom, I'm home.
Byung Sook came home early today.
My gosh.
She didn't even let me go to the hair salon...
because she didn't want a woman touching me.
If she finds out that I teach women how to dance,
she'll probably break both of my legs.
I should be careful not to get caught.
What exactly are you doing these days?
Why do you always come home exhausted looking like kimchi?
Kimchi?
Yes. I should eat rice with kimchi and regain my energy.
She didn't even get changed.
You should eat it off a dish.
I'm going to eat everything anyway.
That's only making more dishes to wash.
Mom, should I get married before I get a job?
What?
It's already hard to get a job. How will you be able to get married?
Some guy might suddenly show up...
and tell me that he can't live without me.
Hey, be careful who you fall for.
Don't get yourself in trouble by getting involved with the wrong man.
Don't worry.
I'm never going to fall for a married man like you did.
What?
You're worried that I might end up living like you.
But I'm never going to meet a married man.
I didn't meet a married man on purpose.
I found out he was married after we started dating.
What Byung Sook said is right, but why do I feel so offended?
She's known me as a concubine all her life.
In my next life, I'm going to be born as a lawful wife.
I'm only taking you home because you kept on insisting.
But what are you planning to do?
Your mother hasn't eaten yet, and I want to eat with her.
Your wife left home on her own will.
I can't let this great opportunity just pass by.
Dad, what are you doing?
I'm going to have a drink with your mom.
Is it because you feel sorry for making her cry when she was sick?
Well, kind of.
You're very romantic.
I can't disagree with that.
This is so funny.
What are you doing?
You must be bored. Let's drink wine together.
I'm not bored.
This webtoon is really funny.
Shouldn't you be heading to the hospital?
I don't work tonight.
You should show more interest.
Your husband works overtime three times a week.
How can you forget that?
Did you just say "Husband"?
We're not exactly a married couple.
I thought we were just roommates who live together under contract.
She must've been really upset that I left her alone when she was sick.
This is so funny.
I was going to drink wine with you because I couldn't sleep.
I guess I should just go to bed.
My gosh.
Why am I so immature?
Must I make it this obvious that I'm upset?
Today's menu is loved by everyone in Korea.
My gosh, I'm so hungry.
Why isn't Jin Sup calling me back?
Mom, I'm here. Ms. Jo's here too.
Hwa Young's here?
My gosh, what's going on? Why did she come?
Mother, I heard you haven't eaten dinner yet.
- I'll cook for you. - What? Really?
Are there any ingredients?
Ye Eun was going to make mushroom stew and steamed fish.
I think she already prepared the ingredients for that.
But you're a guest.
How can I make you cook?
Mother, I'm not a guest.
I'm your daughter, which means I'm family.
Se Ran, can you help me out?
What? Sure.
Gosh, she has such thick skin.
But then again, that's probably how she stole someone's husband.
What happened to Ye Eun?
I couldn't get a hold of her.
Ms. Jo thought it was weird that I kept calling Ye Eun.
So, I just told her that you haven't eaten yet...
because Ye Eun left home.
I'm grateful that Hwa Young's being considerate.
But she can't find out...
every single thing on what's going on in our family.
She may be close, but she's still an employee.
Rumors might spread at your company.
Gosh, what kind of rumors?
People might think you're having an affair with Hwa Young.
My goodness, there's no way.
I'd never cheat on my wife like Dad did.
That's why you should be more careful.
They say, "The apple doesn't fall too far from the tree".
They'll think you'd cheat just like he did.
Beasts like your dad who cheat on their wives...
with some other woman deserve to get ripped apart into pieces.
I may be angry at Ye Eun.
But without her, I can't even eat a single meal properly.
She's the only person I can boss around like my servant.
Call her and tell her to come home.
Do you understand?
Yes.
I'm really comfortable. I feel really comfortable.
I'm not worried at all about Mother or anything back home.
What brings you to call me?
Mom told me what happened.
But my mom's always mean to you. It's nothing new.
You didn't have to leave home for that.
I'm not going to let her treat me like that from now on.
You're cheating on me with some other woman.
Why should I need to try so hard to make your mom and sister happy?
On top of that, I might even need to ask Ms. Jo...
for permission to get my monthly living expenses.
I'm sorry about that.
I'll go pick you up. Where are you right now?
Mother must've asked you to bring me back...
because there's no one to cook for her.
Forget it.
You probably thought things would be great without me.
But I'm the only one who can handle your fussy mother.
Let's see how anxious this will make you.
- Ta-da. - My goodness.
I can't believe Hwa Young cooked for us.
My gosh.
Mother, let's take a selfie before we eat.
A selfie?
I always eat by myself, and I'm very happy to be eating with you.
I want to leave a picture.
My gosh, why would you bother taking a picture?
Everyone, gather around.
Why would you take a selfie?
- Come on. - Let's just eat.
In 1, 2, 3.
I just sent the photo we took to my dad.
I hope he gets touched...
and agrees to invest in Mr. Lee's company.
- Mother, you should eat. - Okay.
It tastes horrible.
Se Ran, does it taste bad?
It's really delicious.
It's way better than what Ye Eun cooks for us.
I already took money from her, and I should choose my side wisely.
Really?
Why is Se Ran lying?
I guess it's because she wants Jin Sup to get the investment.
I can lie about other things,
but I can't lie when it comes to food.
But Jin Sup's investment is on the line.
My gosh, Hwa Young.
People may think of this as just an ordinary meal.
But you cooked this to the art of perfection.
My gosh.
She can't be serious. It tastes horrible.
We're having such a great time together.
Everyone will become a lot happier...
if you quickly leave this family.
I'm going to sleep over tonight.
Is she crazy?
I can't believe she used this chance to budge in.
This is unbelievable.
They're having fun without me?
They can live without me?
No one cares...
even though I'm gone?
She's going to sleep over?
She wouldn't dare to sleep with Jin Sup in my room, will she?
I feel like I'm going to throw up.
My goodness. Thanks to Hwa Young, I enjoyed a feast.
You don't need to do the dishes.
No, it's okay.
Look at her calling my mom "Mother".
It's as if she's become the daughter-in-law starting from today.
Se Ran, you can do the dishes.
What? Why?
Then are you going to ask our guest to do the dishes?
No, it's okay. I'll do the dishes.
No, I'll do the dishes.
Hwa Young, let's drink some tea.
Okay, Mother.
Why do I need to do the dishes after eating such a horrible meal?
Jin Sup, are you really going to get divorced and marry Ms. Jo?
Hey, how do you know that?
That's not important.
I'm dying to tell Mom about this.
Hey.
You better keep your mouth shut.
But I don't have a lock.
Give me some money tomorrow so I can buy one.
- I'll buy myself an expensive one. - My gosh.
Why does your brain only work properly for money?
You don't want to give me money?
Then I'll just tell Mom right now.
- Mom. - Okay, okay.
Okay, I got it.
Come to my office tomorrow.
That's more like it.
Hey, Ye Eun.
He's busy taking care of two women.
Are you really going to be this deceiving?
What do you mean?
You brought Ms. Jo home when I'm not there?
Are you constantly going to stab me in the back like this?
How did you find out?
Ye Eun, I may have cheated on you.
But I do have a conscience.
Why would I want to bring Hwa Young home...
when you and I haven't even gotten divorced yet?
Hwa Young found out that you left home...
and came barging in without even giving me a choice.
That's why I was going to go pick you up earlier.
Why would you bother when you're all having a better time without me?
What are you talking about? It's very awkward.
And I'm so nervous because I'm worried that my mom might find out.
Where are you? I'll go pick you up.
Let's talk face to face.
Ye Eun, this house is still yours.
You're not going to let Hwa Young take over already, are you?
I'll go pick you up. Where are you?
Okay.
Jin Sup, you're so mean.
You're making a fool out of both Ms. Jo and Ye Eun...
by constantly going back and forth.
Mind your own business and keep your mouth shut.
Here...
- Mom. - Yes?
Mr. Yoon just called me and said he wants to meet.
Mr. Yoon? Who's that?
Oh, Mr. Yoon? Okay, go ahead.
Mr. Lee, can we talk in private before you go?
I need to tell you something regarding the company in private.
Right now? In private?
Yes.
Mr. Yoon, my foot.
You're going to pick up your wife, aren't you?
Yes.
I'd rather fool a ghost than to fool you.
Hwa Young, you're here as a guest and my employee.
She probably doesn't want you...
to know that there's something going on in this family.
It's something she wishes to keep within the family.
She doesn't want you to think our family's vulnerable.
Are you telling me...
to give up on using this chance to intimidate your wife?
You've already intimidated her enough.
You already proved your presence when Ye Eun wasn't here.
Ye Eun probably felt nervous, and I'm sure it hurt her pride.
Fine. I still don't think this is enough.
But like you said, I got what I wanted, so I'll listen to you.
You're too kind.
Here.
- What are you doing? - Let me sit down for a while.
My back's about to break from cooking hard.
Okay, you should take some rest.
This is my room.
I'm going to make it mine.
Why did it take so long to talk to her?
Is there something serious going on at the company?
No, everything's fine. Mom.
I'll bring Ye Eun home.
Promise you won't scold her much in front of Ms. Jo when she comes.
Just go easy on her, okay?
My gosh, she should be coming here on her own.
Did she ask you to pick her up?
I told her that I would.
I'm sure she didn't want to come back.
- Where's Hwa Young? - She worked overtime tonight.
And she even cooked for us.
I told her to take some rest. I'll be right back.
I'm home.
You know I hate eating alone.
Why do you come home late these days?
If you're going to keep being late, you should...
get married so I can spend time with my daughter-in-law.
You're pressuring me to get married again.
It's because I'm lonely.
It would be faster for you to get remarried.
- What? - Why?
You'll feel less lonely if you find yourself a boyfriend.
Dad's probably feeling sad...
from up above as he watches you live all by yourself.
My goodness, how embarrassing. I can't get myself a boyfriend.
Stop making fun of me. You're so mean.
She's like a little girl.
She's really cute.
A boyfriend? Remarriage?
No way.
Honey.
Are you upset about what Hyung Joo just said to me?
Pretend like you didn't hear that.
You're the only man I'm going to love until the day I die.
I love you.
Only you.
Ye Eun.
Get in the car. It's cold.
Okay, get off me. I'll go.
How did you know that Hwa Young came over?
She sent me a photo.
She told us that she sent it to her parents in the States.
But she must've sent it to you.
She comes to my house like it's hers,
and she even takes control of your salary.
Are you going to let her do everything her way?
You already know that...
she never listens to what I tell her.
I'm sick of this too.
I'm exhausted because there's nothing I can do in between.
I'd love to split my body in half...
and give each part to both of you if I could.
My gosh, I don't even want a piece of you.
That's great to hear. You can give me a divorce then.
It's just like what you said to me. I don't want you to myself,
but I don't want anyone else having you either.
Especially, Ms. Jo.
You should be nice.
Just let Hwa Young have me if you don't want me.
Forget it. Give me your credit card.
Why?
Do you expect me to receive money from Ms. Jo?
Okay.
I was the foolish one.
Other women have a lot of money because they keep...
their own secret savings account.
But I didn't even think of that...
because I trusted my husband too much like a fool.
Never did I know that you'd cheat on me with someone else.
I wouldn't have cheated if I knew that...
it'd be this hard to get a divorce.
Tonight, is a great night
I see you in the white cafe
Why are you happy?
Byung Sook went home early. That lightened up the atmosphere.
Do you have something against her?
No, it's nothing like that.
I just felt a little guilty getting paid...
because she did all of my work.
You must be eating a lot of garlic these days.
Why?
I'm guessing all those garlic helped you finally become human.
I can't believe you feel guilty for getting paid.
You've finally become human now, Da Hong.
If you're that proud of me, you can give me a raise.
You should eat more garlic.
You still have a long way to go seeing that...
you're asking me for a raise.
She makes her own makeup.
She lives poorly.
Her lifestyle is too stingy.
That's why she got cheated on.
Mom, Ye Eun's home.
Ms. Yoon, you're home.
You even dared to enter my room?
Ye Eun, you should go take some rest.
Okay, Mother.
Hwa Young, aren't I the best mother-in-law?
I treat my daughter-in-law like a queen.
Mom, I need to go back to the office.
I'll drive you home, Ms. Jo.
I feel like I made Hwa Young work too much.
What are you talking about? I'll see you next time, Mother.
What's this...
What's this doing here?
No way.
What did you guys do on my bed?
Yoon Ye Eun. You're about to go crazy, aren't you?
You're probably going crazy because of your imagination.
I'm not going to let them get away with this.
I want to kill them.
I hope you live in misery...
every single day like you're living in the fiery pit.
I'll grow eviler every day.
I want to kill her.
I'm really not going to let you get away with this.
(Happy Sisters)
- Are you going to get divorced? - For whom?
I'm going to show them that I'm not an easy person.
What's she doing here at this hour?
Honey, I'm here.
Do whatever you want within this boundary.
Do you want me to get sick by eating this?
- This tastes amazing. - Take her out of here right now.
I don't want to see you either.
One of us needs to either die or go crazy for this fight to end.
You should try living in the fiery pit, as well.